Lapplication STAM permet de traduire automatiquement des textes écrits dans des dialectes parlés dans les pays d’Afrique du Nord en un texte facilement interprétable et compréhensible en français ou en anglais. Cette transcription est également valable dans l’autre sens.
STAM prend en charge plusieurs dialectes : algériens, amazighs (berbères), égyptiens, marocains et tunisiens. Il offre donc une large couverture des dialectes des pays d’Afrique du Nord. Ceci fait de STAM un système innovant unique en son genre.
L’application est disponible en français et en anglais.
Enfin, la terminologie STAM est mise à jour et enrichie continuellement afin daméliorer la couverture des dialectes concernés. Nhésitez donc pas à faire appel à STAM plus souvent !
** Comment utiliser STAM ?
I. Pour traduire un texte, aller dans le volet "Traduction"
1- Sélectionner la langue source (dialecte, français ou english) en haut de la fenêtre et la cible parmi la liste en bas de la fenêtre.
2- Saisir le texte à traduire.
II. Vous avez aussi la possibilité de visualiser le détail de la traduction. Pour ce faire :
1- Traduire votre texte.
2- Cliquer sur limage "voir plus de détail" en bas de la fenêtre.
3- Visualiser le détail dans le volet "Voir plus...".
III. Vous avez aussi la possibilité de copier le résultat de la traduction pour la partager via SMS ou mail, etc. Pour ce faire :
1- Traduire votre texte.
2- Cliquer sur limage "copier" en bas de la fenêtre.
IV. Vous pouvez transcrire le texte traduit en caractères arabe. Pour ce faire :
1- Traduire votre texte.
2- Cliquer sur limage "transcrire" en bas à gauche de la fenêtre.
** Pour plus d’information : http://www.stam-dz.com
** Pour nous contacter : vous pouvez nous envoyer un mail à ladresse [email protected]